Significado de la Palabra 神様仏様

Escuchar 神様

神様

かみさま

Dios

God

Escuchar 神仏

神仏

しんぶつ

deidades y Buda

Shinto and Buddhism

Escuchar 神仏同体説

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

teoría de la unidad entre kami y budas

kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)

Escuchar 神仏判然

神仏判然

しんぶつはんぜん

separación del budismo y el sintoísmo

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Escuchar 神仏習合

神仏習合

しんぶつしゅうごう

sincretismo sintoísta-budista

Shinto-Buddhist syncretism

Escuchar 神仏具

神仏具

しんぶつぐ

artículos rituales sintoístas y budistas

Shinto and Buddhist ritual articles

Escuchar 仏様

仏様

ほとけさま

buda

(a) Buddha

Escuchar 神仏分離

神仏分離

しんぶつぶんり

separación del budismo y el sintoísmo

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Escuchar 神社仏閣

神社仏閣

じんじゃぶっかく

santuarios sintoístas y templos budistas

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

Escuchar 生き神様

生き神様

いきがみさま

dios viviente

living god

Escuchar 仏ほっとけ神構うな

仏ほっとけ神構うな

ほとけほっとけかみかまうな

no molestes a Buda ni te preocupes por Dios

don't bother the Buddha, give no heed to God

Escuchar どれにしようかな天の神様の言う通り

どれにしようかな天の神様の言う通り

どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり

de tin marín de do pingüé

eeny, meeny, miny, moe