Arti Kata 神様仏様

Dengarkan 神仏

神仏

かみほとけ

Dewa dan Buddha

Shinto and Buddhism

Dengarkan 神仏同体説

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

teori kesatuan Shinto dan Buddha

kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)

Dengarkan 神仏判然

神仏判然

しんぶつはんぜん

pemisahan resmi Buddhisme dan Shinto

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Dengarkan 神仏習合

神仏習合

しんぶつしゅうごう

sinkretisme Shinto-Buddha

Shinto-Buddhist syncretism

Dengarkan 神仏混交

神仏混交

しんぶつこんこう

sinkretisme Shinto dan Buddha

synthesis of Shintoism and Buddhism

Dengarkan 神仏具

神仏具

しんぶつぐ

perlengkapan ritual Shinto dan Buddha

Shinto and Buddhist ritual articles

Dengarkan 神仏分離

神仏分離

しんぶつぶんり

pemisahan Buddhisme dan Shinto

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Dengarkan 神社仏閣

神社仏閣

じんじゃぶっかく

kuil Shinto dan kuil Buddha

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

Dengarkan 生き神様

生き神様

いきがみさま

dewa yang hidup

living god

Dengarkan 仏ほっとけ神構うな

仏ほっとけ神構うな

ほとけほっとけかみかまうな

jangan mengusik buddha atau dewa

don't bother the Buddha, give no heed to God

Dengarkan どれにしようかな天の神様のいうとおり

どれにしようかな天の神様のいうとおり

どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり

sesuai kata dewa langit

eeny, meeny, miny, moe

Dengarkan お客様は神様です

お客様は神様です

おきゃくさまはかみさまです

pembeli adalah raja

the customer is always right