Significado de la Palabra 秋の鹿は笛に寄る

あきのしかはふえによる aki no shika ha fue ni yoru

秋の鹿は笛に寄る se lee あきのしかはふえによる (aki no shika ha fue ni yoru) y significa la debilidad de uno puede ser su perdición.

Significado

Español

  1. la debilidad de uno puede ser su perdición
  2. vulnerable por amor
  3. atraído hacia la trampa
  4. caer en la ruina por amor
  5. vulnerabilidad ante las debilidades
  6. sucumbir a los propios deseos
  7. ciervo atraído por el reclamo en otoño
  8. caer en la perdición por amor

Inglés

  1. people may bring about their demise for love
  2. it is easy to have one's weak points taken advantage of
  3. in autumn (during mating season), deer come forth when they hear (a hunter's) whistle

Lectura

Kana

あきのしかはふえによる

Romaji

aki no shika ha fue ni yoru

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 50 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Proverbio Rank 124252 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

el sanma solo es bueno si es de meguro

Pacific saury is only good if it's from Meguro

秋波を送る

しゅうはをおくる

hacer ojitos

to cast amorous glances at a man (of a woman)

秋茄子

あきなす

berenjena de otoño

autumn eggplant

秋田蕗

あきたぶき

fuki gigante

Japanese butterbur (Petasites japonicus subsp. giganteus)

秋葉原通り魔事件

あきはばらとおりまじけん

masacre de Akihabara

Akihabara massacre (June 8, 2008)

秋葉系

あきばけい

estilo akihabara

Akihabara style

秋葉原無差別殺傷事件

あきはばらむさべつさっしょうじけん

masacre de akihabara

Akihabara massacre (June 8, 2008)

秋暑

しゅうしょ

calor tardío (de otoño)

lingering heat (in autumn)

秋興

しゅうきょう

el placer del otoño

the pleasantness of autumn

秋津島

あきつしま

Japón

Japan

秋田看護福祉大学

あきたかんごふくしだいがく

Universidad de Enfermería y Bienestar de Akita

Akita University of Nursing and Welfare

秋明菊

しゅうめいぎく

anémona de japón

Japanese anemone