Significado de la Palabra 粋を集める

すいをあつめる sui o atsumeru

粋を集める se lee すいをあつめる (sui o atsumeru) y significa reunir lo mejor.

Significado

Español

  1. reunir lo mejor
  2. reunir la flor y nata
  3. concentrar la excelencia

Inglés

  1. to collect the best
  2. to put together the cream of the crop

Lectura

Kana

すいをあつめる

Romaji

sui o atsumeru

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 28 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Rank 125283 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

いき

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋が身を食う

すいがみをくう

el libertinaje arruina al hombre

too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)

粋人

すいじん

persona refinada

man about town

粋な人

すいなひと

hombre de buen gusto

man of well-cultivated tastes

粋作り

いきづくり

elegancia

stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)

集める

あつめる

coleccionar

to collect

集まる

あつまる

reunirse

to gather

集る

たかる

amontonarse

to extort

寄り集まる

よりあつまる

reunirse

to gather together

一身に集める

いっしんにあつめる

ser el centro de

to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)

密集

みっしゅう

aglomeración

crowding together

純粋

じゅんすい

puro

pure