Significado de la Palabra 罪を憎んで人を憎まず

つみをにくんでひとをにくまず tsumi o nikundehito o nikumazu

罪を憎んで人を憎まず se lee つみをにくんでひとをにくまず (tsumi o nikundehito o nikumazu) y significa odiar el delito pero no al delincuente.

Significado

Español

  1. odiar el delito pero no al delincuente
  2. condenar la acción, no a la persona

Inglés

  1. condemn the offense, but not the offender

Lectura

Kana

つみをにくんでひとをにくまず

Romaji

tsumi o nikundehito o nikumazu

Secuencia de Trazos

10 caracteres • 60 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Nivel superior Proverbio Rank 113976 Prioridad R

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

その罪を憎んでその人を憎まず

そのつみをにくんでそのひとをにくまず

odiar el pecado, no al pecador

condemn the offense, but not the offender

罪人

ざいにん

criminal

criminal

罪人を流す

ざいにんをながす

desterrar a un criminal

to exile a criminal

罪人

つみびと

pecador

sinner

憎悪犯罪

ぞうおはんざい

crimen de odio

hate crime

戦争犯罪人

せんそうはんざいにん

criminal de guerra

war criminal

大罪人

だいざいにん

gran criminal

serious criminal

人道に対する罪

じんどうにたいするつみ

crimen contra la humanidad

crime against humanity

人道犯罪

じんどうはんざい

crimen contra la humanidad

crime against humanity

犯人蔵匿罪

はんにんぞうとくざい

delito de encubrimiento de prófugo

(crime of) harboring a fugitive (harbouring)

殺人予備罪

さつじんよびざい

delito de preparación para el homicidio

crime of preparing to commit homicide

殺人罪

さつじんざい

delito de asesinato

(the crime of) murder