Significado de la Palabra 罪滅ぼし

Escuchar 罪障消滅

罪障消滅

ざいしょうしょうめつ

expiación de pecados

expiation of sins

Escuchar 滅罪

滅罪

めつざい

expiación

expiation

Escuchar 罪刑法定主義

罪刑法定主義

ざいけいほうていしゅぎ

principio de legalidad

nulla poena sine lege

Escuchar 罪証

罪証

ざいしょう

evidencia del crimen

evidence (of a crime)

Escuchar 罪源

罪源

ざいげん

origen del pecado

substance of a sin

Escuchar 罪障

罪障

ざいしょう

obstáculo del pecado

sins (which prevent entry into bliss)

Escuchar 罪状糾明

罪状糾明

ざいじょうきゅうめい

investigación de los cargos

closely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime

Escuchar 心頭を滅却すれば火もまた涼し

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si despejas la mente de pensamientos mundanos, hasta el fuego se siente fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Escuchar 心頭滅却すれば火もまた涼し

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si despejas la mente de pensamientos mundanos, hasta el fuego se siente fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Escuchar 罪

罪

つみ

pecado

thoughtlessness

Escuchar 罪人

罪人

ざいにん

criminal

criminal

Escuchar 罪状

罪状

ざいじょう

cargos

(nature of a) crime