Arti Kata 罪滅ぼし

つみほろぼし tsumihoroboshi

罪滅ぼし dibaca つみほろぼし (tsumihoroboshi) dan berarti penebusan dosa.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. penebusan dosa
  2. penebusan salah
  3. kompensasi kesalahan

Bahasa Inggris

  1. atonement (for one's sins)
  2. expiation
  3. making amends
  4. making up for (a misdeed)

Cara Baca

Kana

つみほろぼし

Romaji

tsumihoroboshi

Varian Penulisan

  • 罪ほろぼし つみほろぼし tsumihoroboshi
  • 罪滅し つみほろぼし tsumihoroboshi

Cara Penulisan

4 Karakter • 33 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Rank 24074 Prioritas D

Kosakata Terkait

Maks. 12

罪障消滅

ざいしょうしょうめつ

penghapusan dosa

expiation of sins

滅罪

めつざい

penebusan dosa

expiation

罪刑法定主義

ざいけいほうていしゅぎ

asas legalitas

nulla poena sine lege

罪証

ざいしょう

bukti kejahatan

evidence (of a crime)

罪源

ざいげん

sumber dosa

substance of a sin

罪障

ざいしょう

hambatan dosa

sins (which prevent entry into bliss)

罪状糾明

ざいじょうきゅうめい

pengusutan tuntas rincian kejahatan

closely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime

罪に陥る

つみにおちいる

terjerumus ke dalam dosa

to slide into sin

滅多刺し

めったざし

penikaman bertubi-tubi

stabbing repeatedly

心頭を滅却すれば火も亦涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭滅却すれば火も亦涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

つみ

dosa

thoughtlessness