Arti Kata 心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi

心頭滅却すれば火もまた涼し dibaca しんとうめっきゃくすればひもまたすずし (shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi) dan berarti jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk
  2. jika hati bebas dari duniawi, api pun terasa sejuk
  3. jika hati tenang api pun terasa sejuk
  4. ketenangan pikiran mengalahkan segalanya
  5. jika pikiran tenang api pun terasa sejuk
  6. pikiran tenang api terasa sejuk
  7. pikiran yang tenang membuat api pun terasa sejuk

Bahasa Inggris

  1. if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Cara Baca

Kana

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

Romaji

shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi

Varian Penulisan

  • 心頭滅却すれば火も亦涼し しんとうめっきゃくすればひもまたすずし shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi

Cara Penulisan

13 Karakter • 75 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Peribahasa Rank 111954 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭滅却

しんとうめっきゃく

kejernihan pikiran

clearing one's mind of all mundane thoughts

心頭

しんとう

lubuk hati

heart

緊急炉心冷却装置

きんきゅうろしんれいきゃくそうち

sistem pendingin teras darurat

emergency core cooling system

滅却

めっきゃく

pemusnahan

extinguishment

新涼灯火

しんりょうとうか

kesejukan awal musim gugur yang cocok untuk membaca

the coolness of early autumn is suitable for reading

心懸け

こころがけ

sikap mental

(mental) attitude

心懸ける

こころがける

berusaha

to keep in mind

心酔

しんすい

pemujaan

devotion

心筋

しんきん

otot jantung

heart muscle

心神耗弱

しんしんこうじゃく

kemampuan mental berkurang

diminished capacity

心筋梗塞

しんきんこうそく

serangan jantung

heart attack