Arti Kata 滅却

Dengarkan 心頭滅却

心頭滅却

しんとうめっきゃく

kejernihan pikiran

clearing one's mind of all mundane thoughts

Dengarkan 心頭を滅却すれば火もまた涼し

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Dengarkan 心頭滅却すれば火もまた涼し

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Dengarkan 滅亡

滅亡

めつぼう

kehancuran total

downfall

Dengarkan 滅多

滅多

めった

jarang

seldom

Dengarkan 滅びる

滅びる

ほろびる

binasa

to go to ruin

Dengarkan 滅多に

滅多に

めったに

jarang

rarely

Dengarkan 滅ぼす

滅ぼす

ほろぼす

membinasakan

to destroy

Dengarkan 滅私

滅私

めっし

tanpa pamrih

selflessness

Dengarkan 滅多に見られない

滅多に見られない

めったにみられない

jarang terlihat

rarely seen

Dengarkan 滅多打ち

滅多打ち

めったうち

memukuli bertubi-tubi

showering with blows

Dengarkan 滅多に無い

滅多に無い

めったにない

jarang

rare