Significado de la Palabra 罰が当たる

ばちがあたる bachi ga ataru

罰が当たる se lee ばちがあたる (bachi ga ataru) y significa sufrir un castigo divino.

Significado

Español

  1. sufrir un castigo divino
  2. pagar por los pecados
  3. recibir un castigo de los dioses
  4. recibir castigo divino
  5. sufrir las consecuencias

Inglés

  1. to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)
  2. to incur divine punishment
  3. to pay for one's sins

Lectura

Kana

ばちがあたる

Romaji

bachi ga ataru

Variantes de Escritura

  • バチが当たる ばちがあたる bachigaataru
  • 罰があたる ばちがあたる bachigaataru

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 30 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 91852 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

罰当たり

ばちあたり

maldito

damned

罰する

ばっする

castigar

to punish

罰を受ける

ばつをうける

recibir un castigo

to receive punishment

罰を与える

ばつをあたえる

imponer un castigo

to impose a punishment (on)

罰金

ばっきん

multa

fine

罰則

ばっそく

castigo

punishment

ばち

castigo divino

(divine) punishment

罰点

ばってん

marca de cruz

cross mark

ばつ

castigo

punishment

罰金刑

ばっきんけい

multa

financial penalty

罰打

ばつだ

golpe de penalidad

penalty

罰室

ばっしつ

cuarto de castigo

punishment room

Oraciones de Ejemplo

1

そんなひどいことをすると、ばちがあたるよ。

Si haces algo tan cruel, te caerá un castigo divino.