Significado de la Palabra 胸にこたえる

むねにこたえる munenikotaeru

胸にこたえる se lee むねにこたえる (munenikotaeru) y significa llegar al corazón.

Significado

Español

llegar al corazón
conmover profundamente
calar hondo

Inglés

to go to one's heart
to cut one to the quick
to give one a deep impression
to clutch at one's heartstrings
to hit home
to strike home
to strike a chord
to strike a note

Lectura

Kana

むねにこたえる

Romaji

munenikotaeru

Variantes de Escritura

胸に応える むねにこたえる mune ni kotaeru

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 22 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 145809 Prioridad W

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

胸のつかえが下りる

むねのつかえがおりる

sentir alivio

to be relieved of a worry

胸にジーンと来る

むねにじーんとくる

conmoverse

to have one's heart touched (by something very moving)

胸を張る

むねをはる

sacar pecho

to throw out one's chest

胸を締め付ける

むねをしめつける

oprimir el pecho

to constrict one's chest

胸

むね

heart

胸像

きょうぞう

busto

bust (sculpture)

胸部

きょうぶ

chest

胸中

きょうちゅう

en el corazón

one's heart

胸元

むなもと

breast

胸部外科

きょうぶげか

cirugía torácica

thoracic surgery

胸に一物

むねにいちもつ

maquinación

machination

胸算用

むなざんよう

cálculo mental

making a rough estimate in one's head