Significado de la Palabra 胸に突き刺さる

むねにつきささる mune ni tsukisasaru

胸に突き刺さる se lee むねにつきささる (mune ni tsukisasaru) y significa clavarse en el pecho.

Significado

Español

clavarse en el pecho
llegar al alma
conmover profundamente
llegar al corazón
calar hondo
tocar profundamente

Inglés

to stab in the chest
to resonate emotionally (with one)
to strike home (words, etc.)

Lectura

Kana

むねにつきささる

Romaji

mune ni tsukisasaru

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 37 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Nivel superior Rank 150592 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

胸に刺さる

むねにささる

tocar el corazón

to be hurtful

突き刺さる

つきささる

hincarse

to stick (into)

心に突き刺さる

こころにつきささる

clavarse en el corazón

to resonate emotionally (with one)

胸突き八丁

むなつきはっちょう

tramo final difícil

the most trying spot or period

胸鎖乳突筋

きょうさにゅうとつきん

músculo esternocleidomastoideo

sternocleidomastoid muscle

胸腔穿刺

きょうこうせんし

toracocentesis

thoracentesis

突き刺す

つきさす

apuñalar

to stab

刺状突起

しじょうとっき

acúleo

prickle (of plants)

刺突

しとつ

estocada

thrusting (a spear, etc.)

胸のつかえが下りる

むねのつかえがおりる

sentir alivio

to be relieved of a worry

胸にジーンと来る

むねにじーんとくる

conmoverse

to have one's heart touched (by something very moving)

胸を張る

むねをはる

sacar pecho

to throw out one's chest