Significado de la Palabra 苦しい時の神頼み

くるしいときのかみだのみ kurushiitoki no kamidanomi

苦しい時の神頼み se lee くるしいときのかみだのみ (kurushiitoki no kamidanomi) y significa acordarse de Santa Bárbara cuando truena.

Significado

Español

  1. acordarse de Santa Bárbara cuando truena
  2. recurrir a Dios solo en problemas
  3. acordarse de dios solo en apuros
  4. nadie se acuerda de santa bárbara hasta que truena
  5. recurrir a dios solo en la angustia

Inglés

  1. danger past, God forgotten
  2. once on shore, we pray no more
  3. man turns to God only in times of trouble
  4. there are no atheists in foxholes

Lectura

Kana

くるしいときのかみだのみ

Romaji

kurushiitoki no kamidanomi

Variantes de Escritura

  • 苦しいときの神頼み くるしいときのかみだのみ kurushiitokinokamidanomi

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 49 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Proverbio Rank 136235 Prioridad V

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

叶わぬ時の神頼み

かなわぬときのかみだのみ

recurrir a Dios solo en problemas

turning to God only in one's trouble

神頼み

かみだのみ

pedir ayuda a Dios

entreaty to a deity

若い時の苦労は買うてもせよ

わかいときのくろうはこうてもせよ

no escatimes esfuerzos en la juventud

spare no effort while you are young

若い時の苦労は買ってもせよ

わかいときのくろうはかってもせよ

no escatimes esfuerzos mientras eres joven

spare no effort while you are young

時の氏神

ときのうじがみ

salvador oportuno

person who turns up at the right moment to help

精神的苦痛

せいしんてきくつう

angustia mental

mental anguish

苦しみ

くるしみ

sufrimiento

pain

苦手

にがて

poco hábil

not one's cup of tea

苦情

くじょう

queja

complaint

苦労

くろう

penalidades

anxiety

苦い

にがい

amargo

bitter

苦心

くしん

esfuerzo

pains