Arti Kata 苦しい時の神頼み

くるしいときのかみだのみ kurushiitoki no kamidanomi

苦しい時の神頼み dibaca くるしいときのかみだのみ (kurushiitoki no kamidanomi) dan berarti ingat tuhan saat susah saja.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. ingat tuhan saat susah saja
  2. mencari tuhan hanya saat sulit
  3. berdoa hanya saat terjepit
  4. ingat Tuhan saat susah saja
  5. berdoa saat terdesak

Bahasa Inggris

  1. danger past, God forgotten
  2. once on shore, we pray no more
  3. man turns to God only in times of trouble
  4. there are no atheists in foxholes

Cara Baca

Kana

くるしいときのかみだのみ

Romaji

kurushiitoki no kamidanomi

Varian Penulisan

  • 苦しいときの神頼み くるしいときのかみだのみ kurushiitokinokamidanomi

Cara Penulisan

8 Karakter • 49 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Tingkat Atas Peribahasa Rank 134684 Prioritas V

Kosakata Terkait

Maks. 12

叶わぬ時の神頼み

かなわぬときのかみだのみ

ingat tuhan hanya saat susah

turning to God only in one's trouble

神頼み

かみだのみ

memohon pada dewa

entreaty to a deity

若い時の苦労は買うてもせよ

わかいときのくろうはこうてもせよ

bersusah-susah dahulu di masa muda

spare no effort while you are young

若い時の苦労は買ってもせよ

わかいときのくろうはかってもせよ

bersusah-susah dahulu di masa muda

spare no effort while you are young

時の氏神

ときのうじがみ

penolong di saat yang tepat

person who turns up at the right moment to help

精神的苦痛

せいしんてきくつう

penderitaan mental

mental anguish

苦しみ

くるしみ

penderitaan

pain

苦手

にがて

tidak pandai

not one's cup of tea

苦情

くじょう

keluhan

complaint

苦労

くろう

kesulitan

anxiety

苦味

くみ

kepahitan

bitterness

苦い

にがい

pahit

bitter