Significado de la Palabra 荘

祖父は海辺に小さな別荘を持っている。

そふはうみべにちいさなべっそうをもっている。

Mi abuelo tiene una pequeña villa junto al mar.

夏は山荘で静かに過ごしたい。

なつはさんそうでしずかにすごしたい。

Quiero pasar el verano tranquilamente en una cabaña de montaña.

その旅館は昔、木賃荘として知られていた。

そのりょかんはむかし、きちんそうとしてしられていた。

Esa posada antes era conocida como un alojamiento barato.

この地域には中世の荘園の跡が残っている。

このちいきにはちゅうせいのしょうえんのあとがのこっている。

En esta región aún quedan restos de un señorío feudal medieval.

式の間は終始、荘重な空気に包まれていた。

しきのあいだはしゅうし、そうちょうなくうきにつつまれていた。

Durante toda la ceremonia, el ambiente fue solemne.

彼は荘重な態度で来客を迎えた。

かれはそうちょうなたいどでらいきゃくをむかえた。

Recibió a los invitados con una actitud digna.

週末は家族で温泉荘に泊まった。

しゅうまつはかぞくでおんせんそうにとまった。

El fin de semana nos hospedamos en una posada de aguas termales con la familia.

社長は郊外に別荘を建てた。

しゃちょうはこうがいにべっそうをたてた。

El presidente de la empresa construyó una villa en las afueras.

駅の近くに学生向けの下宿荘がある。

えきのちかくにがくせいむけのげしゅくそうがある。

Cerca de la estación hay una pensión sencilla para estudiantes.

よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。

Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo.