Significado de la Palabra 虎口を逃れて竜穴に入る

ここうをのがれてりゅうけつにいる kokou o nogareteryuuketsu ni iru

虎口を逃れて竜穴に入る se lee ここうをのがれてりゅうけつにいる (kokou o nogareteryuuketsu ni iru) y significa de la sartén al fuego.

Significado

Español

  1. de la sartén al fuego
  2. escapar de la boca del tigre para caer en la del dragón
  3. salir de Guatemala para entrar en Guatepeor
  4. de mal en peor
  5. salir de la sartén para caer en las brasas
  6. salir de la boca del tigre para entrar en la del dragón
  7. salir de guatemala para entrar en guatepeor
  8. saltar de la sartén para caer en las brasas

Inglés

  1. out of the frying pan into the fire
  2. out of the tiger's mouth into the dragon's den

Lectura

Kana

ここうをのがれてりゅうけつにいる

Romaji

kokou o nogareteryuuketsu ni iru

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 47 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 2級 Proverbio Rank 115940 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

虎口

ここう

boca del lobo

tiger's den

虎穴

こけつ

guarida del tigre

lion's den

蛇穴に入る

へびあなにいる

hibernación de las serpientes

snake hibernation

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

la enfermedad entra por la boca, la calamidad sale de ella

be moderate with your mouth

二穴同時挿入

にけつどうじそうにゅう

doble penetración

double penetration

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

querer que la tierra me trague

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear

竜の口

たつのくち

gárgola de cabeza de dragón

dragon-head gargoyle

竜虎の争い

りゅうこのあらそい

combate reñido

well-matched contest

竜虎

りゅうこ

dragón y tigre

dragon and tiger

竜穴

りゅうけつ

guarida del dragón

auspicious place for a temple, town, etc. to be built (feng shui)

入り口

いりぐち

entrada

entrance