Significado de la Palabra 言葉に鞘がある

ことばにさやがある kotoba ni sayagaaru

言葉に鞘がある se lee ことばにさやがある (kotoba ni sayagaaru) y significa ser evasivo.

Significado

Español

  1. ser evasivo
  2. no ser franco
  3. hablar con segundas intenciones
  4. hablar con rodeos
  5. no ser del todo sincero
  6. no hablar con franqueza

Inglés

  1. to be evasive
  2. to be not entirely truthful
  3. to not be frank

Lectura

Kana

ことばにさやがある

Romaji

kotoba ni sayagaaru

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 47 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 148150 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

言葉を交える

ことばをまじえる

intercambiar palabras

to exchange words

言葉にする

ことばにする

expresar con palabras

to put into words

言葉をかける

ことばをかける

dirigir la palabra

to speak to

言葉をもじる

ことばをもじる

hacer un juego de palabras

to make a pun on a word

言葉を切る

ことばをきる

dejar de hablar

to stop talking

言葉が過ぎる

ことばがすぎる

hablar de más

to say too much

言葉

ことば

palabra

language

言葉遣い

ことばづかい

lenguaje

speech

言葉は身の文

ことばはみのあや

las palabras reflejan el carácter

words betray one's character

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuar hablando

to continue (to say)

言葉通り

ことばどおり

literalmente

as stated

言葉が見つからない

ことばがみつからない

quedarse sin palabras

at a loss for words