Significado de la Palabra 話が飛ぶ

はなしがとぶ hanashi ga tobu

話が飛ぶ se lee はなしがとぶ (hanashi ga tobu) y significa perder el hilo.

Significado

Español

  1. perder el hilo
  2. irse por las ramas
  3. perderse del tema
  4. desviarse del tema

Inglés

  1. (for a conversation) to wander from the subject
  2. to get off track

Lectura

Kana

はなしがとぶ

Romaji

hanashi ga tobu

Variantes de Escritura

  • 話しが飛ぶ はなしがとぶ hanashigatobu

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 33 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 93580 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

話し合い

はなしあい

discusión

discussion

話し込む

はなしこむ

quedarse hablando

to be deep in talk

話し合う

はなしあう

discutir

to discuss

話し言葉

はなしことば

lenguaje hablado

spoken language

話し声

はなしごえ

voz al hablar

speaking voice

話し相手

はなしあいて

interlocutor

person with whom to speak

話術

わじゅつ

arte de la conversación

art of conversation

話が合う

はなしがあう

entenderse bien

to see eye to eye

話し合いがつく

はなしあいがつく

alcanzar un acuerdo

to come to an agreement

話題化

わだいか

topicalización

topicalization

話法

わほう

estilo narrativo

narration

話題性

わだいせい

interés periodístico

newsworthiness