Significado de la Palabra 転ばぬ先の杖

ころばぬさきのつえ korobanusaki no tsue

転ばぬ先の杖 se lee ころばぬさきのつえ (korobanusaki no tsue) y significa más vale prevenir que curar.

Significado

Español

más vale prevenir que curar
más vale precaver que tener que lamentar
hombre prevenido vale por dos
mejor prevenir que lamentar
más vale prevenir que lamentar

Inglés

prevention is better than cure
an ounce of prevention is worth a pound of cure
look before you leap
forewarned is forearmed
a stitch in time saves nine
a walking stick before stumbling

Lectura

Kana

ころばぬさきのつえ

Romaji

korobanusaki no tsue

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 32 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio ✓ Rank 155400 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

移転先

いてんさき

dirección nueva

one's new address

転ぶ

ころぶ

(for a geisha) to prostitute (herself) in secret

転勤

てんきん

traslado de trabajo

job transfer

転覆

てんぷく

derrocamiento

overthrow (e.g. of a government)

転居

てんきょ

mudanza

moving

転嫁

てんか

segundo matrimonio

second marriage

転がす

ころがす

hacer rodar

to buy and sell (quickly for a profit)

転がる

ころがる

rodar

to lie down

転生

てんせい

reencarnación

transmigration

転送

てんそう

transferencia

transfer (of data)

転任

てんにん

traslado

change of post

転換

てんかん

conversión

conversion

Oraciones de Ejemplo

転ばぬ先の杖。

Más vale prevenir que curar.