Significado de la Palabra 逆玉の輿

ぎゃくたまのこし gyakutama no koshi

逆玉の輿 se lee ぎゃくたまのこし (gyakutama no koshi) y significa casarse por interés (hombre).

Significado

Español

  1. casarse por interés (hombre)
  2. braguetazo
  3. ascenso social por matrimonio
  4. casarse con una mujer rica y poderosa
  5. hombre que se casa con una mujer rica
  6. bragaguetazo

Inglés

  1. man marrying into wealth and power

Lectura

Kana

ぎゃくたまのこし

Romaji

gyakutama no koshi

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 32 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153471 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

逆玉

ぎゃくたま

hombre que se casa por dinero

man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman

玉の輿

たまのこし

matrimonio con un hombre rico

money and social status gained by marrying a rich and powerful man

女氏無くして玉の輿に乗る

おんなうじなくしてたまのこしにのる

casarse con un hombre rico para subir de estatus social

even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

玉の輿に乗る

たまのこしにのる

casarse por dinero

to marry into a family of rank

逆効果

ぎゃくこうか

efecto contrario

opposite effect

逆さ

さかさ

al revés

inverted

ぎゃく

contrario

converse (of a hypothesis, etc.)

逆手

ぎゃくて

agarre invertido

underhand grip

逆境

ぎゃっきょう

adversidad

adverse circumstances

逆立ち

さかだち

estar al revés

being upside down

逆らう

さからう

oponerse

to go against

逆行

ぎゃっこう

retroceso

retrograde motion