Significado de la Palabra 隔靴掻痒

かっかそうよう kakkasouyou

隔靴掻痒 se lee かっかそうよう (kakkasouyou) y significa frustración por no llegar al fondo del asunto.

Significado

Español

  1. frustración por no llegar al fondo del asunto
  2. quedarse corto
  3. ineficacia
  4. frustración
  5. ganas frustradas
  6. frustrante
  7. sin efecto
  8. en vano

Inglés

  1. being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe)
  2. having an itch that one cannot scratch

Lectura

Kana

かっかそうよう

Romaji

kakkasouyou

Variantes de Escritura

  • 隔靴掻痒 かくかそうよう kakukasouyou

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 48 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 1級 Rank 160959 Prioridad Z

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

掻痒

そうよう

picazón

itch

麻姑掻痒

まこそうよう

a gusto

things happening exactly as one pleases (wishes)

掻痒感

そうようかん

prurito

itchiness

掻痒症

そうようしょう

prurito

pruritus

隔てる

へだてる

separar

to alienate

隔日

かくじつ

cada dos días

every other day

隔たる

へだたる

estar distante

to be distant

隔離

かくり

aislamiento

isolation

隔月

かくげつ

cada dos meses

every second month

隔たり

へだたり

distancia

distance

隔週

かくしゅう

cada dos semanas

every other week

隔て

へだて

partición

partition