Significado de la Palabra 雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ suzume no senkoetsuru no hitokoe

雀の千声鶴の一声 se lee すずめのせんこえつるのひとこえ (suzume no senkoetsuru no hitokoe) y significa una palabra del sabio vale más que mil del necio.

Significado

Español

  1. una palabra del sabio vale más que mil del necio
  2. el grito de una grulla vale más que mil píos de gorriones
  3. la voz de la autoridad
  4. una palabra del sabio vale más que mil de necios
  5. mil chirridos de gorrión y un grito de grulla
  6. mil píos de gorriones, un grito de grulla
  7. la palabra del sabio vale por mil de los necios
  8. una voz de mando vale más que mil ruidos

Inglés

  1. the word of a wise man is worth the words of one thousand fools
  2. one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane

Lectura

Kana

すずめのせんこえつるのひとこえ

Romaji

suzume no senkoetsuru no hitokoe

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 52 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 153972 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

鶴の一声

つるのひとこえ

palabra final

final word

一声

いっせい

voz

voice

第一声

だいいっせい

discurso inaugural

first speech

大喝一声

だいかついっせい

grito estruendoso

shouting in a thunderous voice

もう一声

もうひとこえ

un poco más barato

a bit lower (price)

一千

いっせん

mil

1,000

千載一遇

せんざいいちぐう

oportunidad única en la vida

once-in-a-lifetime (opportunity)

一攫千金

いっかくせんきん

enriquecerse rápidamente

getting rich quick

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

un viaje de mil millas comienza con un solo paso

a journey of a thousand miles begins with a single step

千里も一里

せんりもいちり

mil millas parecen una sola (cuando se va a ver al ser amado)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

一望千里

いちぼうせんり

vista panorámica

sweeping view of the eye

千慮一得

せんりょいっとく

hasta un tonto puede tener una buena idea a veces

even a fool may sometimes come up with a good idea