山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
es fácil derrotar a los bandidos en las montañas, pero difícil derrotar al bandido en el corazón
it's hard to discipline one's mind
難中の難 se lee なんちゅうのなん (nanchuu no nan) y significa lo más difícil de todo.
なんちゅうのなん
nanchuu no nan
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
es fácil derrotar a los bandidos en las montañas, pero difícil derrotar al bandido en el corazón
it's hard to discipline one's mind
impossible
refugee
perplexity
barrier
crux (of a matter)
difficult to understand
(relative) difficulty
difficult to ...
difficult to ...
intractable (diseases)
difficult problem