Significado de la Expresión 山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし sanchuu no zoku o yaburuhayasukushinchuu no zoku o yaburuhakatashi

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し es una expresión japonesa que significa es fácil derrotar a los bandidos en las montañas, pero difícil derrotar al bandido en el corazón.

Significado Breve

Español

  1. es fácil derrotar a los bandidos en las montañas, pero difícil derrotar al bandido en el corazón
  2. difícil disciplinarse a sí mismo
  3. es fácil vencer al bandido de la montaña, pero difícil vencer al del corazón
  4. es fácil vencer al bandido de la montaña, pero difícil vencer al bandido del corazón
  5. es difícil disciplinar la propia mente
  6. es fácil vencer a los bandidos de la montaña; es difícil vencer al bandido del corazón
  7. es fácil derrotar a los bandidos de la montaña, pero difícil derrotar a los bandidos del corazón
  8. es difícil disciplinar la mente propia

Inglés

  1. it's hard to discipline one's mind
  2. defeating the bandits in the mountains is easy; defeating the bandit in one's heart is hard

Lectura

Kana

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

Romaji

sanchuu no zoku o yaburuhayasukushinchuu no zoku o yaburuhakatashi

Secuencia de Trazos

20 caracteres • 105 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Proverbio Rank 109980 Prioridad R

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

山賊

さんぞく

bandido

bandit

創業は易く守成は難し

そうぎょうはやすくしゅせいはかたし

es fácil fundar una empresa pero difícil mantenerla

it is easy to start an enterprise but hard to maintain it

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

más fácil decirlo que hacerlo

it's easier said than done

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

la vida es difícil y la muerte es fácil

living is difficult; dying is easy

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

la juventud pasa rápido y el saber es difícil de alcanzar

study hard while you are young

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

antropocentrismo

anthropocentrism

国連中心主義

こくれんちゅうしんしゅぎ

política centrada en la ONU

policy of alignment with the United Nations

自民族中心主義

じみんぞくちゅうしんしゅぎ

etnocentrismo

ethnocentrism

ロゴス中心主義

ろごすちゅうしんしゅぎ

logocentrismo

logocentrism

中心市街地

ちゅうしんしがいち

centro de la ciudad

city centre (center)

中心核

ちゅうしんかく

núcleo central

core (of planets, stars, galaxies, etc.)

自己中心性

じこちゅうしんせい

egocentrismo

egocentrism