山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
es fácil derrotar a los bandidos en las montañas, pero difícil derrotar al bandido en el corazón
it's hard to discipline one's mind
山賊 se lee さんぞく (sanzoku) y significa bandido.
さんぞく
sanzoku
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
es fácil derrotar a los bandidos en las montañas, pero difícil derrotar al bandido en el corazón
it's hard to discipline one's mind
mountain range
mountain recess
landslide
mountain chain
mountain range
mountain villa
horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
mountain hamlet
heap
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
itinerant Buddhist monk