Significado de la Palabra 馬の耳に念仏

うまのみみにねんぶつ uma no mimi ni nembutsu

馬の耳に念仏 se lee うまのみみにねんぶつ (uma no mimi ni nembutsu) y significa predicar en el desierto.

Significado

Español

  1. predicar en el desierto
  2. entrar por un oído y salir por el otro
  3. palabras en saco roto
  4. hacer oídos sordos

Inglés

  1. preaching to the deaf
  2. chanting the nembutsu into a horse's ear

Lectura

Kana

うまのみみにねんぶつ

Romaji

uma no mimi ni nembutsu

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 32 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Proverbio Rank 120011 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

念仏

ねんぶつ

nembutsu

visualizing a Buddha (in one's mind)

別時念仏

べつじねんぶつ

recitación del nombre de Amida Buda en un periodo específico

recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)

大念仏

だいねんぶつ

recitación en voz alta del nombre de Amida

loudly reciting Amithaba's name

念持仏

ねんじぶつ

estatua budista personal

Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home

空念仏

そらねんぶつ

palabras vacías

empty words

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplación de Buda

contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)

踊り念仏

おどりねんぶつ

Odori Nembutsu

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

馬耳東風

ばじとうふう

entrar por un oído y salir por el otro

utter indifference

馬の耳に風

うまのみみにかぜ

como quien oye llover

preaching to the deaf

専修念仏

せんじゅねんぶつ

recitación exclusiva del Nenbutsu

intently praying to Buddha (esp. Amitabha)

口称念仏

くしょうねんぶつ

invocación a Buda Amida

chanting an invocation (to Amida Buddha)

隠れ念仏

かくれねんぶつ

secta secreta Jōdo Shinshū

secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period)