Significado de la Palabra 骨身を惜しまない

ほねみをおしまない honemi o oshimanai

骨身を惜しまない se lee ほねみをおしまない (honemi o oshimanai) y significa sin escatimar esfuerzos.

Significado

Español

  1. sin escatimar esfuerzos
  2. trabajar duro
  3. con diligencia
  4. incansablemente
  5. con esmero
  6. esforzarse al máximo
  7. que no escatima esfuerzos
  8. incansable

Inglés

  1. unsparing
  2. without stinting
  3. painstakingly
  4. tirelessly

Lectura

Kana

ほねみをおしまない

Romaji

honemi o oshimanai

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 41 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Rank 124549 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

骨身を惜しまず

ほねみをおしまず

sin escatimar esfuerzos

unsparing

骨惜しみ

ほねおしみ

pereza

sparing oneself

骨を惜しむ

ほねをおしむ

escatimar esfuerzos

to spare oneself (the trouble)

骨身

ほねみ

carne y hueso

flesh and bones

骨身にしみる

ほねみにしみる

penetrar hasta los huesos

to pierce deep inside (e.g. of cold)

不惜身命

ふしゃくしんみょう

devoción absoluta al budismo

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

可惜身命

あたらしんみょう

valorar la propia vida

valuing one's body and life

粉骨砕身

ふんこつさいしん

esforzarse al máximo

making one's best exertions

骨肉の争い

こつにくのあらそい

pelea familiar

family quarrel

骨髄

こつずい

médula ósea

bone marrow

骨盤

こつばん

pelvis

pelvis

骨形成不全症

こつけいせいふぜんしょう

osteogénesis imperfecta

osteogenesis imperfecta