Significado de la Palabra 鬼は外福は内

おにはそとふくはうち oni ha sotofuku ha uchi

鬼は外福は内 se lee おにはそとふくはうち (oni ha sotofuku ha uchi) y significa fuera demonios, que entre la suerte.

Significado

Español

fuera demonios, que entre la suerte
¡fuera los demonios, que entre la suerte!
afuera el mal, adentro el bien
fuera demonios, que venga la suerte
¡fuera los ogros! ¡que pase la buena suerte!

Inglés

out with the demon, in with fortune
devils out, good luck in

Lectura

Kana

おにはそとふくはうち

Romaji

oni ha sotofuku ha uchi

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 38 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Rank 107127 Prioridad Q

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

内憂外患

ないゆうがいかん

problemas internos y externos

troubles both at home and abroad

内外価格差

ないがいかかくさ

diferencia de precios entre el mercado nacional y el extranjero

price variance between domestic and overseas markets

内外

ないがい

dentro y fuera

inside and outside

県内市外通話

けんないしがいつうわ

llamada interurbana dentro de la prefectura

intraprefectural call

内福

ないふく

más rico de lo que parece

richer than it appears

鬼

き

ogro

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

鬼神

きしん

deidad feroz

fierce god

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

鬼才

きさい

genio

wizard

鬼気

きき

espantoso

ghastly

鬼門

きもん

punto débil

weak point

鬼田平子

おにたびらこ

falsa barba de halcón oriental

Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)