鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
así como el té tosco sabe bien cuando está fresco, incluso las chicas corrientes parecen hermosas en su juventud
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
Significado de la Palabra 鬼も十八
おにもじゅうはち
oni mo juuhachi
鬼も十八 se lee おにもじゅうはち (oni mo juuhachi) y significa hasta las chicas poco agraciadas parecen hermosas en la flor de la juventud.
Significado
Español
- hasta las chicas poco agraciadas parecen hermosas en la flor de la juventud
- la juventud todo lo embellece
- a los dieciocho hasta un demonio es bello
- incluso una chica fea parece bella en la flor de la juventud
Inglés
- even homely girls look beautiful at the peak of their youth
Lectura
Kana
おにもじゅうはち
Romaji
oni mo juuhachi
Secuencia de Trazos
4 caracteres • 17 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 1218
88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)
88 temples (of, or modeled after those of, Shikoku)
repertoire of 18 kabuki plays
every person has their eccentricities
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
the eighteen arhats
eighty
repertoire of 18 kabuki plays
38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)