Significado de la Palabra 鬼面仏心

きめんぶっしん kimembusshin

鬼面仏心 se lee きめんぶっしん (kimembusshin) y significa cara de demonio y corazón de Buda.

Significado

Español

  1. cara de demonio y corazón de Buda
  2. rostro severo pero corazón tierno
  3. cara de diablo corazón de buda
  4. apariencia severa corazón tierno
  5. cara de diablo y corazón de buda
  6. apariencia severa pero corazón tierno

Inglés

  1. having the face of a devil and the heart of Buddha
  2. having a stern face but a tender heart

Lectura

Kana

きめんぶっしん

Romaji

kimembusshin

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 27 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Yojijukugo Rank 91430 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

鬼面人を威す

きめんひとをおどす

intimidar con la apariencia

to threaten by outward appearance

鬼面人を驚かす

きめんひとをおどろかす

asustar con la apariencia

to threaten by outward appearance

鬼が出るか仏が出るか

おにがでるかほとけがでるか

solo Dios sabe qué pasará

God only knows what may happen

鬼面

きめん

máscara de demonio

mask of a devil

鬼の念仏

おにのねんぶつ

oración del demonio

demon's prayer (Ōtsu-e motif depicting a demon wearing monk's robes and holding a bell)

多情仏心

たじょうぶっしん

inconstante pero de buen corazón

fickle but kind-hearted

仏心

ぶっしん

corazón de Buda

Buddha's heart

仏心

ほとけごころ

misericordia

mercy

疑心暗鬼

ぎしんあんき

ver fantasmas

suspicion will raise bogies

仏心宗

ぶっしんしゅう

Budismo Zen

Zen (Buddhism)

疑心暗鬼を生ず

ぎしんあんきをしょうず

la sospecha crea monstruos

suspicion begets monsters

蛇心仏口

じゃしんぶっこう

lengua de miel y corazón de hiel

being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness