Significado de la Palabra 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす

なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす nakusemiyorimonakanuhotaru ga mi o kogasu

鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす se lee なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす (nakusemiyorimonakanuhotaru ga mi o kogasu) y significa quien mucho calla mucho siente.

Significado

Español

  1. quien mucho calla mucho siente
  2. la pasión silenciosa es más profunda
  3. quien mucho habla poco hace
  4. perro que ladra no muerde
  5. las aguas mansas son las más profundas
  6. los recipientes vacíos hacen más ruido
  7. la luciérnaga silenciosa arde con más pasión que la cigarra que llora
  8. el amor silencioso es el que más arde

Inglés

  1. empty vessels make the most noise
  2. the silent firefly burns with more passion than the crying cicada

Lectura

Kana

なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす

Romaji

nakusemiyorimonakanuhotaru ga mi o kogasu

Secuencia de Trazos

16 caracteres • 101 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 準1級 Proverbio Rank 160471 Prioridad Z

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

身を焦がす

みをこがす

morirse de amor

to burn with love

蛙鳴蝉噪

あめいせんそう

ruido molesto

annoying noise

鳴らす

ならす

hacer sonar

to fart (loudly)

鳴る

なる

sonar

to sound

鳴門

なると

Naruto

Naruto (city in Tokushima)

鳴き声

なきごえ

grito de un animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

llamar (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴り

なり

sonido

ringing

鳴り物入り

なりものいり

fanfarria

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

badajo

clapper

鳴門教育大学

なるときょういくだいがく

Universidad de Educación de Naruto

Naruto University of Education

鳴門金時

なるときんとき

naruto kintoki

Naruto kintoki