Significado de la Palabra 鶏口牛後

けいこうぎゅうご keikougyuugo

鶏口牛後 se lee けいこうぎゅうご (keikougyuugo) y significa más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Significado

Español

  1. más vale ser cabeza de ratón que cola de león
  2. mejor ser cabeza de ratón que cola de león
  3. pez grande en estanque pequeño
  4. mejor ser un pez grande en una pecera pequeña
  5. liderazgo en grupos pequeños

Inglés

  1. better to be the beak of a rooster than the rump of a bull
  2. better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization
  3. better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond

Lectura

Kana

けいこうぎゅうご

Romaji

keikougyuugo

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 35 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Yojijukugo Rank 111170 Prioridad R

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

鶏口となるも牛後となる勿れ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

mejor ser cabeza de perro que cola de león

better be the head of a dog than the tail of a lion

鶏口

けいこう

líder de un grupo pequeño

leader of a small group

牛後

ぎゅうご

miembro de rango bajo

low-ranking member of a large group

割鶏牛刀

かっけいぎゅうとう

matar moscas a cañonazos

using a meat ax when a knife would suffice

にわとり

pollo

chicken meat

とり

ave

bird

鶏肉

とりにく

carne de ave

chicken meat

鶏卵

けいらん

huevo de gallina

hen's egg

鶏小屋

にわとりごや

gallinero

henhouse

没後

ぼつご

después de la muerte

after death

爾後

じご

de ahí en adelante

thereafter

紀元後

きげんご

después de la era

post-era