Significado de la Palabra 鶴亀鶴亀

Escuchar 鶴亀

鶴亀

つるかめ

grulla y tortuga

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

Escuchar 鶴は千年亀は万年

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

larga vida

enjoying a long life is a matter for congratulation

Escuchar 鶴亀算

鶴亀算

つるかめざん

tsurukamezan

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs

Escuchar 亀の年を鶴が羨む

亀の年を鶴が羨む

かめのとしをつるがうらやむ

insaciabilidad

some people are never satisfied

Escuchar 鶴

鶴

つる

grulla

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

Escuchar 鶴見大学

鶴見大学

つるみだいがく

Universidad de Tsurumi

Tsurumi University

Escuchar 鶴岡工業高等専門学校

鶴岡工業高等専門学校

つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Colegio Nacional de Tecnología de Tsuruoka

Tsuruoka National College of Technology

Escuchar 鶴の一声

鶴の一声

つるのひとこえ

palabra final

final word

Escuchar 鶴首して待つ

鶴首して待つ

かくしゅしてまつ

esperar con ansia

to wait expectantly

Escuchar 鶴首

鶴首

つるくび

cuello largo y delgado

item with a long slender neck (e.g. vase, bottle)

Escuchar 鶴首

鶴首

かくしゅ

esperar con ansias

looking forward to

Escuchar 鶴来る

鶴来る

つるきたる

migración de grullas

migration of cranes to their nesting grounds