Arti Kata 鶴亀鶴亀

Dengarkan 鶴亀

鶴亀

つるかめ

bangau dan kura-kura

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

Dengarkan 鶴は千年亀は万年

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

panjang umur

enjoying a long life is a matter for congratulation

Dengarkan 鶴亀算

鶴亀算

つるかめざん

perhitungan tsurukamezan

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs

Dengarkan 亀の年を鶴がうらやむ

亀の年を鶴がうらやむ

かめのとしをつるがうらやむ

bangau iri dengan umur panjang kura-kura

some people are never satisfied

Dengarkan 鶴

鶴

つる

burung jenjang

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

Dengarkan 鶴見大学

鶴見大学

つるみだいがく

universitas tsurumi

Tsurumi University

Dengarkan 鶴岡工業高等専門学校

鶴岡工業高等専門学校

つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう

politeknik teknologi nasional tsuruoka

Tsuruoka National College of Technology

Dengarkan 鶴の一声

鶴の一声

つるのひとこえ

keputusan mutlak

final word

Dengarkan 鶴首して待つ

鶴首して待つ

かくしゅしてまつ

menanti dengan sangat

to wait expectantly

Dengarkan 鶴首

鶴首

かくしゅ

menanti-nanti

looking forward to

Dengarkan 鶴来る

鶴来る

つるきたる

migrasi burung bangau

migration of cranes to their nesting grounds

Dengarkan 鶴の技

鶴の技

つるのわざ

tendangan bangau

crane kick (in the movie Karate Kid)