Arti Kata 亀の年を鶴が羨む

かめのとしをつるがうらやむ kame no toshi o tsuru ga urayamu

亀の年を鶴が羨む dibaca かめのとしをつるがうらやむ (kame no toshi o tsuru ga urayamu) dan berarti bangau iri dengan umur panjang kura-kura.

Arti

Bahasa Indonesia

bangau iri dengan umur panjang kura-kura
rasa tidak puas yang tak ada habisnya
tidak pernah puas
selalu merasa kurang
manusia tidak pernah puas
bangau iri pada umur kura-kura
tidak pernah merasa puas

Bahasa Inggris

some people are never satisfied
the crane envies the longevity of the turtle

Cara Baca

Kana

かめのとしをつるがうらやむ

Romaji

kame no toshi o tsuru ga urayamu

Varian Penulisan

亀の年を鶴がうらやむ かめのとしをつるがうらやむ kame no toshi o tsurugaurayamu

Cara Penulisan

8 Karakter • 63 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 2級 Peribahasa ✓ Rank 155008 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

panjang umur

enjoying a long life is a matter for congratulation

亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう

pengalaman lebih berharga dari teori

the older, the wiser

鶴亀算

つるかめざん

perhitungan tsurukamezan

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs

鶴亀

つるかめ

bangau dan kura-kura

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

鶴亀鶴亀

つるかめつるかめ

amit-amit

knock on wood

亀

かめ

kura-kura

heavy drinker

亀甲

きこう

tempurung kura-kura

tortoise shell

亀裂

きれつ

retakan

crack

亀の手

かめのて

teritip

barnacle

亀の子

かめのこ

tempurung kura-kura

turtle (tortoise) shell

亀頭球

きとうきゅう

bulbus glandis

亀の子束子

かめのこたわし

sikat sabut kura-kura

tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)