enjoying a long life is a matter for congratulation
Sens du Mot 亀の年を鶴が羨む
かめのとしをつるがうらやむ
kame no toshi o tsuru ga urayamu
亀の年を鶴が羨む se lit かめのとしをつるがうらやむ (kame no toshi o tsuru ga urayamu) et signifie insatisfaction éternelle.
Sens
Français
- insatisfaction éternelle
- la grue envie la longévité de la tortue
- jamais satisfait
- toujours en vouloir plus
- certaines personnes ne sont jamais satisfaites
- ne jamais être satisfait
Anglais
- some people are never satisfied
- the crane envies the longevity of the turtle
Lecture
Kana
かめのとしをつるがうらやむ
Romaji
kame no toshi o tsuru ga urayamu
Variantes d’Écriture
- 亀の年を鶴がうらやむ かめのとしをつるがうらやむ kame no toshi o tsurugaurayamu
Suite des Traits
8 caractères • 63 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12the older, the wiser
obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs
crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)
knock on wood
heavy drinker
tortoise shell
crack
barnacle
turtle (tortoise) shell
tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)