Sens du Mot 亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう kame no kouyoritoshi no kou

亀の甲より年の功 se lit かめのこうよりとしのこう (kame no kouyoritoshi no kou) et signifie la sagesse vient avec l'âge.

Sens

Français

la sagesse vient avec l'âge
l'expérience vaut mieux que la théorie
l'expérience est le meilleur maître
l'expérience vient avec l'âge
plus on est vieux, plus on est sage

Anglais

the older, the wiser

Lecture

Kana

かめのこうよりとしのこう

Romaji

kame no kouyoritoshi no kou

Suite des Traits

8 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 106285 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

亀甲

きっこう

carapace de tortue

tortoise shell

亀甲模様

きっこうもよう

motif hexagonal

hexagonal pattern

亀甲獣骨文字

きっこうじゅうこつもじ

écriture ossécaille

oracle bone script

亀の甲

かめのこう

carapace de tortue

tortoise shell

亀甲括弧

きっこうかっこ

parenthèses en écaille de tortue

tortoise-shell bracket (var. of parentheses)

亀甲縛り

きっこうしばり

ligotage en écaille de tortue

tortoise shell bondage

年功

ねんこう

longs services

long service

年の功

としのこう

sagesse de l'âge

wisdom of age

亀の年を鶴が羨む

かめのとしをつるがうらやむ

insatisfaction éternelle

some people are never satisfied

年功序列

ねんこうじょれつ

système d'ancienneté

seniority by length of service

年功制度

ねんこうせいど

règle d'ancienneté

seniority rule

年功序列制度

ねんこうじょれつせいど

système d'ancienneté

the seniority system