Sens du Mot 亀の子たわし

かめのこたわし kame no kotawashi

亀の子たわし se lit かめのこたわし (kame no kotawashi) et signifie brosse à récurer en fibre de coco.

Sens

Français

  1. brosse à récurer en fibre de coco
  2. brosse japonaise traditionnelle
  3. brosse à récurer traditionnelle japonaise
  4. brosse de coco
  5. brosse à récurer en forme de tortue
  6. tampon à récurer

Anglais

  1. tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)

Lecture

Kana

かめのこたわし

Romaji

kame no kotawashi

Variantes d’Écriture

  • 亀の子束子 かめのこたわし kame no kotawashi

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 90508 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

亀の子

かめのこ

carapace de tortue

turtle (tortoise) shell

亀の子縛り

かめのこしばり

ligotage en carapace de tortue

tieing up (e.g. a prisoner) with a criss-cross rope so that it forms a lozenge pattern

大玉押金亀子

おおたまおしこがね

scarabée sacré

scarab beetle

玉押金亀子

たまおしこがね

bousier

dung beetle

雪隠金亀子

せんちこがね

bousier

Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)

粉吹金亀子

こふきこがね

hanneton japonais

Japanese cockchafer (Melolontha japonica)

亀

かめ

tortue

heavy drinker

亀甲

きっこう

carapace de tortue

tortoise shell

亀裂

きれつ

fissure

crack

亀の手

かめのて

pouce-pied

barnacle

亀頭球

きとうきゅう

bulbus glandis

亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう

la sagesse vient avec l'âge

the older, the wiser