Significado de la Palabra 人のふんどしで相撲を取る

ひとのふんどしですもうをとる hitonofundoshidesumou o toru

人のふんどしで相撲を取る se lee ひとのふんどしですもうをとる (hitonofundoshidesumou o toru) y significa aprovecharse del esfuerzo ajeno.

Significado

Español

  1. aprovecharse del esfuerzo ajeno
  2. hacer negocios con recursos de otros
  3. saludar con sombrero ajeno
  4. sacar provecho a costa de otros
  5. hacer el agosto con el dinero de otro
  6. aprovecharse de otros
  7. sacar provecho ajeno
  8. lucrarse con el trabajo ajeno

Inglés

  1. to profit at someone else's expense
  2. to rob Peter to pay Paul
  3. to take risks with other people's money

Lectura

Kana

ひとのふんどしですもうをとる

Romaji

hitonofundoshidesumou o toru

Variantes de Escritura

  • ひとのふんどしで相撲を取る ひとのふんどしですもうをとる hitonofundoshidesumou o toru
  • 人の褌で相撲を取る ひとのふんどしですもうをとる hito no fundoshi de sumou o toru

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 52 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Proverbio Rank 41165 Prioridad G

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

aprovecharse del esfuerzo ajeno

to profit at someone else's expense

相撲を取る

すもうをとる

luchar sumo

to take part in sumo

相撲取り

すもうとり

luchador de sumo

wrestler

一人相撲

ひとりずもう

luchar solo

mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

相撲人

すまいびと

luchador de sumo

wrestler

人生相談欄

じんせいそうだんらん

columna de consejos

advice column

相撲に勝って勝負に負ける

すもうにかってしょうぶにまける

ganar la batalla pero perder la guerra

to ultimately fail despite being in a favourable position

人相

にんそう

fisonomía

physiognomy

人気取り

にんきとり

búsqueda de popularidad

bid for popularity

人身取引

じんしんとりひき

trata de personas

human trafficking

人相見

にんそうみ

fisiognomista

physiognomist

人相学

にんそうがく

fisiognomía

physiognomy