Significado de la Palabra 仏神

Escuchar 仏ほっとけ神構うな

仏ほっとけ神構うな

ほとけほっとけかみかまうな

no molestes a Buda ni te preocupes por Dios

don't bother the Buddha, give no heed to God

Escuchar 神仏

神仏

しんぶつ

deidades y Buda

Shinto and Buddhism

Escuchar 神仏同体説

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

teoría de la unidad entre kami y budas

kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)

Escuchar 神仏判然

神仏判然

しんぶつはんぜん

separación del budismo y el sintoísmo

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Escuchar 神仏習合

神仏習合

しんぶつしゅうごう

sincretismo sintoísta-budista

Shinto-Buddhist syncretism

Escuchar 神様仏様

神様仏様

かみさまほとけさま

dioses y budas

God and Buddha

Escuchar 神仏具

神仏具

しんぶつぐ

artículos rituales sintoístas y budistas

Shinto and Buddhist ritual articles

Escuchar 神仏分離

神仏分離

しんぶつぶんり

separación del budismo y el sintoísmo

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Escuchar 神社仏閣

神社仏閣

じんじゃぶっかく

santuarios sintoístas y templos budistas

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

Escuchar 仏教

仏教

ぶっきょう

budismo

Buddhism

Escuchar 仏像

仏像

ぶつぞう

estatua de Buda

statue of Buddha

Escuchar 仏具

仏具

ぶつぐ

objetos rituales budistas

Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)