Significado de la Palabra 将

彼は部隊を率いる将だ。

かれはぶたいをひきいるしょうだ。

él es el líder que dirige esa unidad.

その将は冷静に命令を出した。

そのしょうはれいせいにめいれいをだした。

el comandante dio la orden con calma.

将軍は城門の前で馬を止めた。

しょうぐんはじょうもんのまえでうまをとめた。

el general detuvo su caballo frente a la puerta del castillo.

祖父は海軍の大将だった。

そふはかいぐんのたいしょうだった。

mi abuelo fue almirante de la marina.

行くか将又ここに残るか、早く決めて。

いくかはたまたここにのこるか、はやくきめて。

ve o quédate aquí, decide rápido.

雨がやんで、将又風が吹いてきた。

あめがやんで、はたまたかぜがふいてきた。

la lluvia paró y luego volvió a soplar el viento.

将に出発するところです。

まさにしゅっぱつするところです。

estamos a punto de salir.

将来は教師になりたいです。

しょうらいはきょうしになりたいです。

en el futuro, quiero ser profesor.

将にこれからが本番だ。

まさにこれからがほんばんだ。

de ahora en adelante, aquí empieza lo de verdad.