Significado de la Palabra 強さ

母は私に無理矢理勉強させた。

Mi madre me hizo estudiar.

私にはやり続けるだけの強さがない。

No tengo la fuerza para seguir intentando.

このシンボルは強さと高潔さを表す。

Este símbolo representa fuerza e integridad.

フランス語はどこで勉強されたんですか？

¿Dónde aprendieron francés?

どこでイタリア語を勉強されたのですか？

¿Dónde ha aprendido italiano?

フランス語はいつから勉強されてるんですか？

¿Cuándo empezaste a estudiar francés?

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.

焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.