Significado de la Palabra 未だ

その病気の原因は未だに不明だ。

そのびょうきのげんいんはいまだにふめいだ。

la causa de esa enfermedad sigue siendo desconocida hasta ahora.

戦争は未だに続いている。

La guerra todavía continúa.

未だにあなたのことが大好きです。

Aún te amo.

未だにあなたのことを憎んでいます。

Aún te odio.

そんなものは未だかつて見たことがない。

Nunca había visto una cosa así.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。

Medio millón de niños en Niger aún sufren de desnutrición.

国民の一人一人が今日ほど政治というものに関心をもっている時代は未だ嘗てないだろうと思う。

No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.

国民の一人一人が今日ほど政治といふものに関心をもつてゐる時代は未だ嘗てないだらうと思ふ。

No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.