決める (Kimeru): Decidir, Determinar

Significado

Español

decidir
determinar
fijar
inmovilizar
establecer
ganar
finalizar

Inglés

to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)
to always do
to have made a habit of
to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.)
to succeed in doing
to clinch (a victory)
to decide (the outcome of a match)
to eat or drink something

Lectura

Kana

きめる

Romaji

kimeru

Variantes de Escritura

極める きめる kimeru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 10 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Rank 4145 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

決まる

きまる

decidirse

to be struck and held (of a pose in kabuki)

決め付ける

きめつける

juzgar

to fix upon (one-sidedly)

決する

けっする

decidir

to decide

決る

しゃくる

levantar la barbilla

to jerk (one's chin)

決定づける

けっていづける

determinar

to decide (e.g. an outcome)

決して

けっして

nunca

(not) ever

決定

けってい

decisión

decision

決議

けつぎ

resolución

resolution

決意

けつい

decisión

decision

決勝

けっしょう

final

decision of a contest

決断

けつだん

decisión

decision

決心

けっしん

determinación

determination

Oraciones de Ejemplo

6

今日中に決めるべきよ。

Debemos decidir hoy.

何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

Recae en ti decidir qué hacer.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。

Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo.

トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。

A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.

どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。

Nos es difícil decidir cuál comprar.