Significado de la Palabra 疎

私は芸能ニュースに疎い。

わたしはげいのうにゅーすにうとい。

No estoy muy familiarizado con las noticias del espectáculo.

彼は機械に疎くて、設定に時間がかかった。

かれはきかいにうとくて、せっていにじかんがかかった。

No se le dan bien las máquinas, así que tardó en configurarlo.

忙しさのあまり、家族を疎かにしていた。

いそがしさのあまり、かぞくをおろそかにしていた。

Por estar tan ocupado, había descuidado a mi familia.

基本を疎かにすると、あとで困るよ。

きほんをおろそかにすると、あとでこまるよ。

Si descuidas lo básico, luego tendrás problemas.

彼は忠告を疎んじて、結局失敗した。

かれはちゅうこくをうとんじて、けっきょくしっぱいした。

Despreció el consejo y al final fracasó.

村は若者が減って、人口が疎になってきた。

むらはわかものがへって、じんこうがそになってきた。

El pueblo ha perdido jóvenes y su población se ha vuelto dispersa.

この時間の電車は人が疎で、座りやすい。

このじかんのでんしゃはひとがそで、すわりやすい。

A esta hora hay poca gente en el tren, así que es fácil sentarse.

小さな行き違いから、友人と疎遠になった。

ちいさないきちがいから、ゆうじんとそえんになった。

Un pequeño malentendido hizo que me distanciara de mi amigo.

表面が少し疎くて、手触りが粗い。

ひょうめんがすこしうとくて、てざわりがあらい。

La superficie es un poco áspera y se siente rugosa al tacto.

去る者は日々に疎し。

Ojos que no ven, corazón que no siente.