Significado de la Palabra 翳

さしは sashiha

翳 se lee さしは (sashiha) y significa abanico ceremonial.

Significado

large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.

さしは

sashiha

1 caracteres • 17 trazos en total

Kanken 1級 Rank 160719 Prioridad Z

彼はたいまつを翳して道を照らした。

かれはたいまつをかざしてみちをてらした。

Él alzó una antorcha para iluminar el camino.

彼女は手を翳してまぶしい日差しをよけた。

かのじょはてをかざしてまぶしいひざしをよけた。

Ella levantó la mano para taparse del sol deslumbrante.

雲が月を翳して、庭が急に暗くなった。

くもがつきをかげして、にわがきゅうにくらくなった。

Las nubes cubrieron la luna y el jardín se oscureció de repente.

木の葉が窓を翳して、部屋は昼でも薄暗い。

このはがまどをかげして、へやはひるでもうすぐらい。

Las hojas cubren la ventana, así que la habitación está tenue incluso de día.

空が翳ってきたので、洗濯物を取り込んだ。

そらがかげってきたので、せんたくものをとりこんだ。

Como el cielo se estaba nublando, entré la ropa tendida.

朝は晴れていたのに、午後には空が翳った。

あさははれていたのに、ごごにはそらがかげった。

Por la mañana estaba despejado, pero por la tarde el cielo se nubló.

彼の顔に一瞬、悲しみの翳が差した。

かれのかおにいっしゅん、かなしみのかげがさした。

Por un instante, una sombra de tristeza cruzó su rostro.

彼女の声には疲れた翳があった。

かのじょのこえにはつかれたかげがあった。

Había un matiz de cansancio en su voz.

古い寺の門が参道を翳していた。

ふるいてらのもんがさんどうをかげしていた。

La puerta del viejo templo daba sombra al camino de acceso.