Significado de la Palabra 邪

彼は邪な考えを捨てた。

かれはよこしまなかんがえをすてた。

Abandonó ese pensamiento malvado.

邪な心では人を助けられない。

よこしまなこころではひとをたすけられない。

Un corazón malvado no puede ayudar a los demás.

それは邪な行いだ。

それはよこしまなおこないだ。

Eso es un acto incorrecto.

邪な道に入ってはいけない。

よこしまなみちにはいってはいけない。

No debes entrar en un camino desviado.

邪なうわさを広めるのはよくない。

よこしまなうわさをひろめるのはよくない。

Está mal difundir rumores malintencionados.

彼の判断には邪がある。

かれのはんだんにはじゃがある。

Hay injusticia en su juicio.

邪を見て見ぬふりはできない。

じゃをみてみぬふりはできない。

No puedo fingir que no veo la injusticia.

邪な言葉は人を傷つける。

よこしまなことばはひとをきずつける。

Las palabras malvadas hieren a la gente.

邪を正すのは簡単ではない。

じゃをただすのはかんたんではない。

Corregir lo que está mal no es fácil.

風邪かな？

¿Será un resfrío?