Significado de la Palabra 醜い

彼は自分の醜い顔を鏡で見つめた。

かれはじぶんのみにくいかおをかがみでみつめた。

miró fijamente su rostro feo en el espejo.

そんな醜い言い争いはやめよう。

そんなみにくいいいあらそいはやめよう。

dejemos esa disputa tan fea.

人の失敗を笑うのは醜い。

ひとのしっぱいをわらうのはみにくい。

reírse del fracaso ajeno es innoble.

壁の醜いしみが気になる。

かべのみにくいしみがきになる。

la mancha fea de la pared me molesta.

外見だけで人を醜いと決めつけてはいけない。

がいけんだけでひとをみにくいときめつけてはいけない。

no debes juzgar a alguien como feo solo por su apariencia.

私を醜いと思いますか。

¿Crees que soy feo?

醜い猫が私の椅子に座ったんだよ！

¡Un gato feo se sentó en mi silla!

１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。

Un hombre feo llamó a mi puerta.

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。

"Bello" y "feo" son términos relativos.

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。

Según un estudio de la Universidad de Cornell, los acusados poco agraciados que pongan buena cara tienen más de un 22% menos de posibilidades de ser declarados culpables.