Significado de la Palabra 関連

この二つの事件は深く関連している。

このふたつのじけんはふかくかんれんしている。

Estos dos incidentes están estrechamente relacionados.

関連性は、通信の重要な要素である。

La relevancia es un elemento clave en la comunicación.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

Me gustaría leer libros sobre los Beatles.

喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか？

¿Hay relación entre el tabaco y el cáncer de pulmón?

彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。

No dudó de que Ben tuvo algo que ver con el crimen.

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。

Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

アメリカで行われた全国的な世論調査によると、イスラム教徒がテロリズムと関連しているという考えが広く浸透している。

De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.