Significado de la Palabra 鶴

池で白い鶴が静かに立っている。

いけでしろいつるがしずかにたっている。

Una grulla blanca está de pie en silencio junto al estanque.

朝、空を飛ぶ鶴を見た。

あさ、そらをとぶつるをみた。

Esta mañana vi una grulla volando en el cielo.

この公園には冬になると鶴が来る。

このこうえんにはふゆになるとつるがくる。

Las grullas vienen a este parque en invierno.

子どもが紙で鶴を折った。

こどもがかみでつるをおった。

El niño hizo una grulla de papel.

鶴の鳴き声が遠くから聞こえた。

つるのなきごえがとおくからきこえた。

Se oyó a lo lejos el canto de una grulla.

鶴は首も足も長い鳥だ。

つるはくびもあしもながいとりだ。

La grulla es un ave de cuello y patas largas.

その着物には鶴の模様がある。

そのきものにはつるのもようがある。

Ese kimono tiene un estampado de grullas.

昔から鶴は縁起のいい鳥とされてきた。

むかしからつるはえんぎのいいとりとされてきた。

Desde hace mucho tiempo, las grullas se consideran aves de buen augurio.

川辺で一羽の鶴が羽を休めていた。

かわべでいちわのつるがはねをやすめていた。

Una grulla descansaba a la orilla del río.